bleat の訳語→ びいびいと悲鳴を上げる 泣きそうな声できく 鳴る
groan の訳語→ うなり うなる うめき うめき声をあげる きしる ぎしぎし軋む せつなそうに どよめき ぶうんと異様な音をたてる ウンウン唸る 喚き声 頭をかかえる 鼻を鳴らす 不平のうめきをあげる 不満の声を発する 呻き 呻吟する 唸る
howl の訳語→ いきなり噛みつく おいおい泣く けたたましく鳴る どよめく 怨嗟の声 音立てて吹き抜ける 泣き 笑いころげる 吹きすさぶ 大声で泣く 吠える 鳴咽 咆声 唸り声をあげる
