amazingly の訳語→ かなり ただならず と、これはどうしたことだろうか まるで まるで奇跡のように 意外にも 驚くばかりに 思いがけず 珍しく
bore の訳語→ あきる ある いいかげんにする うんざりする くいいるようにのぞき込む こらす たまったもんじゃない つまんない はた迷惑 まだるっこい めんどくさくなる わずらわしい 厭気がさす 気分はうんざりだ 穴のあくほどみつめる 穴のあくほど見つめる 倦いた 倦み果てる 退屈 退屈させる 退屈している 退屈する 退屈に悩まされる 陳腐なことを言う 津波 突き刺す 閉口する 閉口だ 飽きる 面倒臭がる 厄介者
exhausting の訳語→ ご苦労な ひどく疲れる 骨の折れる 厄介な
うん うんうん うんうんとうなずく うんこ うんざり うんざりさせる うんざりした うんざりしたような うんざりしたように うんざりした口調でいう うんざりしている うんざりしている中にも うんざりする うんざりすること うんざりするほど うんざりする人 うんざりだ うんざりと うんそうだよ うんち うんちく うんちをすること うんちを垂れる うんと うんとひと声 うんともすんとも言わない うんと小さくする うんと深いところで うんぬんする うんまあ
