appallingly の訳語→ あまり愉快でない 怖るべき
splendidly の訳語→ うまく すっかり すてきな なかなかに なんとも言えない まんまと 壮麗に 念入りに 非のうちどころがない
surprisingly の訳語→ あんがい えらく おかしいくらい かえって けっこう ことのほか だしぬけに どうかと思うほど はっと思うほど ひどく びっくりしたように びっくりするほど へええ まことにもって やたらに 唖然とするほど 案外 意外なことに 意外に 意外にも 意外の感 奇妙に 驚いたことに 驚くほど 思いがけないほど 思いのほか 実に 存外 珍しいことに 珍しく 不思議に 呆れることには 予想外に
おどおど おどおどした おどおどした口調で おどおどして おどおどと おどかす おどけ おどけた おどけた物まね おどけて おどけもの おどける おどけること おどし おどしじゃない おどし取る おどし文句 おどす おどり出る おどり子 おどる おどろいた おどろおどろしい おどろおどろしく おどろかす おどろかせる おどろき おどろきのあまり おどろきの色 おどろき怪しむ おどろく おどろくばかりに おどろくばかりの おどろくふうもない おどろくべき おどろくべきものである
