carry の訳語→ かかえて歩く かざす かつぐ さげて さげている さげる しょっている たずさえる つきあう つまみ上げる とどめる はいる はこぶ ひきのばす ひびきわたる ぶらさげる めぐってくる もつ やりとげる よく働く 扱う 押す 携帯する 高める 持ちあげる 持ちはこぶ 持つ 取扱う 守る 手にして 手には（物） 手にもつ 所持する 上の桁から借りる 乗せる 身につける 騒ぎたてる 担ぐ 通る 展開する 伝える 搭載する 討ち取る 肌身はなさない 報じる 抱える 立ち昇る
clasp の訳語→ つかむ バッグの止め金 握手する 固く組み合わせる 組む 掴む
cradle の訳語→ そっと包みこむ はさむ ゆれる 軽く揺する 受話器受け 置く 抱きかかえる 揺する
draw の訳語→ 〜をたてる うながす おびき出す かかえこむ かく かって出る ぐっとむきだす さそう すいこむ つく つくる とりだす とり出す ならぶ のばす のむ ひきおろす ひきつる ひく ひっぱりだしてくる ひらく もたらす よぶ 引き寄せる 引き出す 引く 引っ込める 絵を残す 絵を描く 開く 滑らせる 詰める 詰め寄る 吸い寄せる 吸う 近づく 呼ぶ 仕向ける 支払われる 手玉にとる 受ける 招く 親愛の情がわく 想像する 達する 駐車する 博す 抜く 描く 覆う 抱きよせる 湧く 溜める
employ の訳語→ ひろげる 駆使する 雇う 行使する 採用する 使う 手 尽くす 適用する 発揮する 抱き込まれている
hold の訳語→ 〜している 〜を押さえる あげる あてる ある おく おさえる かぶせる かまえる こらす ころす ささげる さしあげてみせる しっかりとつかむ じっと見入る すえられる すがる すでにつめかけている そのまま〜している たたえている つかまえる つかまる つつしむ つつむ つづけている つなぐ つまむ つまる つめる とどまる とめる とらえつづける とらえる とる にぎる のべる ふりかざす みつめる もちつづける もっている よそおう 握りしめて離さない 握りしめる 握る 押さえる 押し隠して通す 含む 寄せる 起こす 詰め込まれる 急変がない 掲げる 固持する 控える 催す 載る 殺す 持ち主 執着 取る 手にする 手にとる 手に取る 手を添える 受け止める 収容 出す 召集する 上げる 心に焼きつく 正しい 静止する 続く 帯びる 待たされている 逮捕する 低下をくい止める 定員 定着 釘づけする 当を得る 得ている 呑む 二の足をふむ 入れてある 伴う 聞き入る 保つ 保持 保持する 保有する 崩さない 抱きしめる 抱きとめる 抱き締める 抱く 預かり合う 預かる 揚げる 抑える 頼る 立ててみせる 腕 腕をまわす 腕を巻きつける 翳す
jam の訳語→ ぞんざいにかぶる つっこむ めんどうなこと 何枚か入れる 窮地 踏みこむ 踏みぬく 動かない 突っ込む 用紙をかんでとまる
かかあ かかえあげる かかえこむ かかえている かかえている問題 かかえてくる かかえてる かかえ上げる かかげる かかし かかずらわう かかっている かかと かからない かかりあいにする かかりだす かかりっきり かかりつけの かかる かかわらず かかわり かかわりなく かかわりのない かかわりをもつ かかわり合い かかわる