empty の訳語→ 〜の中身をあける あける うつろな からっぽ からっぽである からっぽにする からっぽの がらあき がらあきの がらすきの がらんと がらんとした がらんとして がらんとしている がらんとして寂しい がらんとする がらんどうの けだるそうな さびしい さむざむとしている すいた すいている すべてがかき消える だれもいない ない なかみのない なにもいない なにもない なにも書いていない はたく ひっくりかえして調べる ひと気はない ぽっかりと まったくない むなしい もぬけの殻 もぬけの殻の わびしい アタマはからっぽである ガランとした 何も植わっていない 閑散な 空いている 空き 空っぽな 空っぽの 空の 空疎な 空白の 軽装 索漠とした 捨てる 出はらっている 人の気配がない 人影がない 人気というもののない 人気のない 人通りはとだえる 水が通わない 水をあける 藻抜けの殻である 装填されていない 誰もいないからっぽの 呑み干した 平らげる 無人 無人の 無内容な 留守の 茫洋たる
から からいけば〜のほうが多い からおろした からかい からかいの からかいの色 からかい半分で からかい合う からかう からかうように言う からかう人 からかう言葉 からから からからと からからと笑う からからに からからになった からからに乾燥させる からかわれる からくも からくり からげる からざお からだ からだがふるえる からだつき からだつきがほっそり からだの位置をかえる からだの力がすーっと抜ける からだの力をぬく からだをうごかす からだをうごかせる からだをおりまげた からだをすりつける からだをほぐす からだを使って からだ付き からっきし からっきり からっぽな からっ穴 からな からね からの逸脱 からませる からまり からまる からみ からみあう からみつく からみつける からみれば からみ合う からむ からめとる からめる からめ捕る かられる からんでくる から世辞 から借りてきた から出ている から威張り から浸出する から生じる から見ると から見れば から逸らす から逸れる から騒ぎ