crackle の訳語→ がさごそと音をたてる がさっという音 きしみ ごそごそする音 ぱちりと爆ぜる カリカリと音をたてる パチパチいう
groan の訳語→ うなり うなる うめき うめき声 うめき声をあげる ぎしぎし軋む せつなそうに どよめき ぶうんと異様な音をたてる ウンウン唸る 喚き声 頭をかかえる 鼻を鳴らす 不平のうめきをあげる 不満の声を発する 呻き 呻吟する 唸る
きしべ きしむ きしむ音 きしらせる きしり声で言う きしる音