grimly の訳語→ いかめしい声 うんざりする おそろしい剣幕で かたい表情で きつい顔をして こわい顔をして ぞんざいに ぶすりと むっつりと 暗然と 陰鬱な 陰鬱な顔で 陰鬱に 改まった声 苦い顔で 歯をかみしめて、あらい息をして 自嘲をこめて 渋い 薄気味わるい声で
きびきび きびきびした きびきびした感じの きびきびして きびきびと きびきびとした きびきびと命じる きびきびと立ち働く きびしい きびしい口調で きびしい表情である きびしい調子 きびしい調子で きびしく きびしく結び きびしく罰する きびしさ きびすを返す