actually の訳語→ 〜ですが 〜といっても 〜とでも言うしかない 〜はず 〜も〜ですもん ああ見えても あのね ありありと ありていにいうと ありていにいえば いえ〜でしてね いえいえ いったい おそらく かえって かっこうの これはひとつ こんな ごもっとも さえ さよう しかし しかも じっさいの話 じつをいうと じゃう そういえば その実 そりゃ それどころか それも それより それを言うなら たしかに たんに だから ちなみに ちゃんと つい というより とにかく とりたてて どうして どうも どうもうまく どちらかといえば なるほど なんと なんとなく ね はっきり はっきりと ばっかり ほんというと ほんというとね ほんとうに ほんとうのことをいうと ほんとのことをいうと ほんとのところ まぎれのない まざまざと まじめに まったく まで まるで むしろ もっとも もっともこの場合 もっともそのときは やはり ようなことは よくよく よく見ると 案外に 何しろ 果たして 気のせいか 却って 欠かさず 結果的には 現に 言っときますけどね 事実上 実に 実のところ 実は 実をいうと 実際に 実際には 実際の話 実物は 心から 真剣に 正確にいうと 正直 正直なところ 正直な話 声をたてて 内心 寧ろ 肌で 文字どおり 文字通り 変わりないか 忘れずに 本格的に 本気で 本当のところは 満足に 明確に 面と向かって 率直にいって 率直に申し上げて
これ これから これからさき これからの これから先 これから発達する これが これきり これこそ これさいわいに これだ〜だ これだけ これだけ〜なら これだけの これだけのこと これだと悟る これっきり これっきりにする これっぽちの これっぽっち これっぽっちも これで これであとは これでも これで全部 これといった これといった出来事はない これといった面白味のない これといって これといって特徴のない これと言って これなら これにくらべて これに反して これは これはこれは これはだめだと思う これはと これはという これはというもの これはまさに これは本物だと思われるような これは驚いた これほど これまた これまた突然 これまで これまでとちがう これまでどおり これまでに これまでに〜 これまでにない これまでになく これまでの これまでのところ これまでのように これまでの人生 これまでの半生 これまでの経緯 これまでの通例 これまで続けてきたような これみよがしに これみよがしに行う これも これより〜だ これより〜はない これを見れば〜がわかる これ以上 これ以上ないほど これ以上の これ以上の〜はない これ以上削ることができない これ以外の場合 これ努めている これ努める これ幸いと これ見よがし これ見よがしなところ これ見よがしに これ見よがしの これ見よがしの態度 これ見よがしの様子で