とげとげしい 刺々しい 棘々しい 怒りっぽい 短気 気むずかしい 気むつかしい 気難かしい 気難しい 疳性 癇性 癇症 短慮 不機嫌 荒々しい 苦虫を噛みつぶしたよう 不愉快 口うるさい 口やかましい 口五月蠅い 口喧しい 口煩い 口煩さい 小やかましい 小喧しい 慳貪 醜い
fear の訳語→ 〜ではないか 〜という気持ちから 〜はしまいかと思う 〜を忘れる うっかり おぞましい おびえ こわさ なりかねない ドキッとする 案 案じる 臆病と恐怖 気がひける 気づかい 怯え 怯える 恐れ 恐れる 恐怖 恐怖があって 恐怖に襲われる 恐怖心 脅え 驚愕、狼狽 懸念 嫌 心を痛める 心底から 心配 心配している 心配する 震え上がるようなこと 正直、〜と思う 戦慄 頭にうかぶ恐ろしい考え 不安 不安がうごめいている 不安の色 怖れ 予想 憚る理由
ferocity の訳語→ きつい口調 残忍 凄まじい 敵意 猛然と
formidable の訳語→ したたかな しぶとい でっぷりした 凶悪な 強力な 固い 抗しがたい 世に並びない優れた 凄み 不気味な 不倶戴天の 侮りがたい威圧感をそなえた 容易ならぬ
hairy の訳語→ おっかない ぼさぼさの 危険 不快な夢
scared の訳語→ おっかな おっかないなんて思っている おびえきった おびえる ひるむ びくびくして びびる ビクビクしてる 気が気でない 気にかかることがある 恐怖をおぼえる 緊張した 生きた心地もない 青ざめている 怖い 命の縮む思い
severe の訳語→ きっちり きびしい さんざんの とんでもない ひどく まじめそうに 激しい 激しくなる 決して甘くはない 厳しい 酷な 重度の 著しく 怒ったような厳粛な 熾烈な
こわいと思う こわいものを見るみたいに こわいもの知らず こわい目でにらむ こわい顔 こわい顔をして こわがる こわくない こわくなる こわくなるほど こわごわ こわごわ〜する こわさないである こわす こわばった こわばった声で こわばって こわばり こわばる こわばること こわれた こわれやすそうな こわれる こわれ物を扱うように