cover の訳語→ あたらぬようにしてやる おおいつくす お蒲団 かける かばう かぶせる くらます ごちゃごちゃして ごまかす すっぽりおおう だらけ つかぬようにする つく つつまれた つもる とざされる とりつくろう はみださんばかり ひたひたにかける ふさぐ ふれこみ よせられている よそおう アリバイ工作 カバーする コード シーツ 扱う 一くるめにする 一面に〜する 一面に貼る 隠す 隠れみの 隠蔽する 押える 画面全体を覆う感じで 確かめておく 偽装 擬装 穴埋めする 護る 工面 塞ぐ 支援に当たる 支払う 死守する 手でおさえる 手を打つ 手当 書類の表紙 消し去る 寝床 素性 担当する 探索 地面に散り敷く 張り込む 直衛にあたる 塗りつぶす 当てる 被う 表紙 布団 覆う 毛布 網羅する 浴せかける 溜まる
date の訳語→ つきあう デート デートをする デイト ボーイ・フレンド 男女がつきあう 日付 日取り 日時 日 年号 連れの女
go の訳語→ 〜くれ 〜しそう 〜しにいく 〜になる いいぞ いなくなる おいとま かたむく くる さがる さなかに すむ たつ つきる つづける とっとと行く なくなる なすがままになる なりますよ のこのこ出かけて行く はじける ひきあげる ぷいと出かける もちこたえる やる よぎる ゴーサイン 鞍替えする 移籍する 引きさがる 引き揚げる 化す 過ぎ去る 顔を出す 帰る 及ぶ 駆けつける 検討する 行き着く 行くぞ 最期 姿を消す 死ぬ 失礼する 出かけていく 出ていく 出る 出勤する 出立 消失 上がる 振り込まれる 進む 進行 尽きる 生きていく 切り出す 先をつづける 前に進む 巣立つ 足を向ける 退散する 墜落する 通う 通る 釣り合う 撤退する 転職 踏み込んで行く 逃げる 動く 入る 破裂する 廃止する 飛ぶ 描く 不能 赴く 部屋を出る 物事の判断を下す 奮闘する 片づく 歩く 歩を運ぶ 鳴る 戻す 誘いに応じる 来す 来る 離陸 立ち回り先 立ち去る 留守 留守にする 旅に出る 旅をつづける 輪に加わる 冷える 話す 話をもっていく ...
predate の訳語→ 〜より前にできた 〜より前に販売された
remount の訳語→ はめ替える 交替馬 再び掛ける 再び上げる 再び乗る 再び登る 再び馬（自転車）に乗る 再度山（はしご）に登る 新馬 新馬の供給 新馬を配備する 据え替える 張り替える 補充馬 戻る 予備馬
retrograde の訳語→ ひっくり返す 悪くなる 悪化しやすい 悪化する 右から左に書く 逆にする 逆の 逆光的な 逆行する 逆行の 逆行性の 逆推進の 逆戻りの 後ろ向きにする 後退 後退する 最後の音から最初の音に向かう 十二宮の普通の順序とは逆の方向に 振り返る 堕落しやすい 堕落する 堕落する傾向にある 堕落者 退化する 退化を示す 退却する 退去する 退行的な 退歩する 退歩を示す 反対にする 反対の 反動的な 矛盾する