need の訳語→ ～したがる ～をやらないと 〜がいる 〜したい 〜したくてたまらない 〜してもらいたい 〜するものだ 〜せずにおられん 〜を得たいと思う いたたまれなくなってする お願いしたこと ご用 したい しなきゃいけない たい たのみたいことがある と とってきてほしい どうしても〜したい なくてはいけない ねばならん ほしい ほんとに必要とする ニーズ 期待 気持 気持ち 義務づけられている 求め 求める 欠かせぬ〜だ 御用がある 困る 差支 事 事は足りるのだ 事態 借りたい 需要 十分だ 出番 是が非でも〜しなければ 性向 先決である 大事なんです 探す 都合 当てにする 入り用 入り用である 入用である 入用になる 買わなければならない 必要 必要がある 必要が生じたこと 必要が生じる 必要だ 必要としている 必要な 必要になる 必要に駆られる 必要性を考えつく 聞きたい 無性に〜したくなる 目論見 要る 要求 欲しがる 欲求 欲望 連絡をとりたい
should の訳語→ ～してもいいくらいだ 〜したほうがいい 〜したほうがいいぞ 〜した方が利口である 〜していてもふしぎはない 〜しておく必要がある 〜してしかるべき 〜してしかるべきだ 〜して然るべきである 〜しないとね 〜しなきゃ駄目だ 〜しなくてはならない 〜するのが正しい 〜する方が早い 〜すればいい 〜なんじゃないか 〜ほうがいい かまわない しかるべき しかるべきだ したほうがいい した方が好い してやりたい しなきゃいかん する方がいい そりゃ まず先決だ 迂闊にも〜 仕方がない 当然
して していなくてはならはいはずである している してからこっち、ずっと してくれという してしまっている してなるものか してはたまらない してほしい してみせる してみたい してみる してみることにする してみると してみれば しても してもいい してもいいといっている してもいいと言う してもらいたい してもらう してやったり してやってもいい してやられたこと してやる してやれる して来る して置く