すぐ すぐに まっすぐ 一路 直ぐ 真すぐ 真っすぐ 真っ直 真っ直ぐ 真直 真直ぐ
faintly の訳語→ うっすらと おぼろげに かすかな かすかながら かすかに かすかに浮かべた こまかく そこはかとなく ちょっと ちょっぴり どこか どこやら ほとんど無意識に ほの ほんの少しだけ ぼんやり 弱々しく 消え入りそうな声で 消え入るような 多少 鈍く 薄 微かに 聞こえるか聞こえないかのような音で
gently の訳語→ いたわりをこめて いたわるようにして おだやかな顔で かるく さらさらと しずしず すーっと そうっと そっと それとなく そろそろ たやすく だらだら なめらかに ふわりと ものしずかに やんわり やんわりと ゆるやかに ゆるゆると ソーッと 安らかに 何事もなかったように 軽く 柔らかに 少しずつ 慎重に 親切に 誰にでもわかるように 優しく 和らいだ
swiftly の訳語→ あっという間に あわただしく ぐんぐん さーっと さっそく さっと すばやい身ごなしで すばやく せかせかと せわしげに たちどころに たちまち はっと ばたばたと みるみる 一目散に 急いで 急き立てるように 急ぎ足で 急に 見るまに 手ばやく 早口になって 速やかに 敏速に