Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

たちどころに  

さっそく じきに すぐ すぐさま すぐに ただちに たちまち とっさに 即刻 即座に 即時 咄嗟に 唯今 忽ち 早速 時を移さず 登時 直ぐ 直ぐと 直ぐに 直ちに 矢庭に 程無く 立ち所に 立所に 透かさず

immediately の訳語→ あくる日から あっというまに あっという間に あわただしく いち早く いっそ早く いっぺんで きゅうに さっさと すかさず すばやく そこへ そのとたん そのまま その時 その瞬間 その場で それで〜する それなりすぐ たちまちのうちに ためらうことなく だしぬけに とたん とたんに とっとと はじかれたように はやく ひと目で ひと目見て ひょっと ぶっつけに まっすぐ まっ先に みるみるうちに や否や 一も二もなく 一挙に 一刻も早く 一目で 一夜にして 何はともあれ 火がついたように 俄に 間髪を入れず 急いで 急に 見る見る 今に 至急 次の瞬間、急に 実にあっさりと 瞬間的に 初めから 早々 早くも 待ってましたとばかり 大急ぎで 大至急 直ぐそのあとで 直接 途端に 二つ返事で 入れ違いに 反射的に 迷わず 匆々 躊躇なく

immediate の訳語→ いま このまま さしあたって さしあたっての すばやい なまなましく まわりの 間髪を入れずに 近い 現在 差しせまった 差し迫った 切迫している 直系の 直属の 当面の 目下の 目前の 覿面

overnight の訳語→ ひと晩で ひと晩眠る ひと夜の 一朝にして 一泊二日ぐらいの 一晩のうちにも 一夜の 一夜のうちに

swiftly の訳語→ ぐんぐん さーっと さっと すうっと すばやい身ごなしで せかせかと せわしげに はっと ばたばたと みるみる 一目散に 急き立てるように 急ぎ足で 見るまに 手ばやく 早口になって 速やかに 敏速に

urgently の訳語→ いきおい込んで けたたましい けんめいに さかんに しきりに せっぱつまった調子である やっきになって 一大事のように 真剣に 切に 切実に

たち たちこめている たちこめる たちのぼる たちの悪い たちまち たちまちしおれてしまう たちまちのうちに たちまち刺激する たちまち吹っとぶ たちまち変る たちまち殺到する たちまち見ぬく たちまち見抜く たちむかう たち会う たち騒ぐ


ツイート