しな垂れる たゆむ たれ下がる 下垂 垂れる 垂れ下がる 弛む 撓だれる 撓む 撓垂れる 枝垂れる
だれる ほぐれる 弛まる 弛緩 緩まる 緩む 解ける 解れる
slack の訳語→ しまりのわるい たるんで だぶついた ひまな ズボン 手を抜く 無関係な箇所
soft の訳語→ うっとりした おしころした おだやかな かすかな たらしこむ なごやかな ひそやかな ふかふかとした ふかふかの ふくよかな ふにゃふにゃして ふやけた ふやけている ふんわりと ものしずか ものやわらかで やさしい やわな感じ やわらいだ やわらかい やわらかな ゆっくり ヤワ 安穏とした 温和な 穏やかな 甘い 簡単 軽い 柔らかな 柔和な 淑やかな 慎重を要する 深い 生ぬるい 淡い 男に弱い 軟弱 忍びやかな 猫なで 普通の 平凡な 優しい 優柔不断 逡巡する
swag の訳語→ お宝 かっさらう たるませる だらりと下げる だらりと垂れ下がる ひも飾り ひも飾りを下げる ふらつきながらのろのろ動く ぶらぶら揺らす よろめき 花環 花綱 花綱で飾る 花飾り 花束 貴重品 金 窪地 坑山陥没のあと水のたまった穴 持ち物を包みに入れて持ち歩く 持ち物を包みに入れて放浪する 飾りひも 飾り綱 身の回り品の包み 身の回り品の包みを持って旅行、放浪する 身の回り品や料理用具、金物などが入れてある旅行者の持つ包み 垂れ下がって揺れること 垂れ下がって揺れるさま 千鳥足で行く 戦利品 銭 逮捕する 奪う 沈む 低湿地 盗む 盗品 突く 不正利得 分捕品 密輸品 揺れる 揺れ動き 略奪品
