bear の訳語→ 〜する気になる ある がまんする こびりつく こらえ受けとめてやる しるされている つくってやる つける とんでくる ほほえみを絶やさず もつ 一気に燃え盛る 押してある 我慢する 堪える 記された 記す 熊公（後席手の俗称） 載せる 思う 乗せる 生む 生をうける 先天 通る 背負う 備え 平気の平左 抱える
fine の訳語→ いい いいだろう うっすら うまく えも言われぬ えらく おもしろい きれいな きれいに こまかい こまかく ご同慶 ずいぶん高尚なむずかしい ずっと せっかくの そうしよう ちゃんとした とてもいい なるほど まんざらでもない やさしい よくひびく よし よしきた よそ行きの わかった オーケー 鋭い 華奢な 楽しい 気にしない 気持ちのいい 結構 結構いい 結構な話さ 見あげた 見事な 元気 好い 構わない 行儀よく 高級 些細 才能に恵まれる 細い 指折りの 手際よく 順調 上々だ 上手 上等じゃない! 上等な 上等の 信頼に足る 深い 晴れた 正しい 絶好の 洗練された 大丈夫 端正な 地のこまかい 薄い 敏感な 平気 保存状態のいい 妙なる 問題ない 優秀 有難い 良好な 洒落た
だいいち だいじ だいじそうに だいじだ だいじだいじの だいじな だいじに だいじょうぶと言いたげに だいそれた だいたい だいたい〜である（でない） だいたいにおいて だいたいの だいたいのところ だいだい色の だいなしにする だいぶ だいぶ〜 だいぶあちこちで だいぶまわってる だいぶもってまわった だいぶ草臥れてきた だいぶ辛い だいぶ風雪を経た