lie の訳語→ 〜にある ある いつわる うそ うらはら かくれている かたむく ころがっている ころがってる しらばくれる つながれる でたらめ とまる ねそべっている のっかる のっている ひそむ ふせる ほんとのことはいわない わざと嘘をつく 安置されている 嘘 嘘だ 嘘っぱち 嘘でかためている 嘘をつく 横たわっている 横になる 臥せる 寄せられる 帰する 欺く 作り話 作り話を聞かせる 事実無根の陰口 呪文 出まかせ 信頼を裏切る 寝こむ 寝ころがる 寝ころぶ 寝そべる 寝っころがる 寝ている 寝る 身をひそめる 身をよこたえる 積まれている 体を低くする 大嘘 置く 沈む 倒れている 倒れる 這う 話 騙す
story の訳語→ いきさつ お話 こと そこに至るまでの経緯 その真実性 たね ちょっとしたつくり話 できごと という はなし ほら もの エピソード ストーリー セリフ タネ ニュース ネタ パターン 一部始終 噂 観念 記事 供述 筋書き 経験談 経歴 原稿 言い分 言い訳 語り 告白 仕事 事件 実体 証言 身の上話 説明 挿話 体験 辿った道 伝説化した話 評価 物語 物語る 文章 本題 模様 問題 話の先 話題
つく つくしている つくす つくってやる つくづく つくづくと眺める つくづくと言う つくづく後悔する つくづく思う つくづく感にたえて つくづく考える つくねんと つくり つくりあげる つくりかえる つくりごと つくりだされていく つくりの つくりものの つくり笑い つくり笑いを浮かべる つくる つくろう