あだ疎か いいかげん いい加減 ちゃらんぽらん 与太 出たら目 出ほうだい 出任せ 好いかげん 好い加減 徒おろそか 徒疎か 無責任
applesauce の訳語→ おべっか アップルソース リンゴソース
crap の訳語→ うんこ くず くだらん冗談 たわけ たわごと つまらぬ自慢 クソ クソをする チャラッポコ デタラメ 嘘 愚にもつかない 仕事 駄物 無礼な尋問
flam の訳語→ うそ うそをつく ごまかし ごまかす だまし だます ペテン ペテンにかける 虚偽 虚言 作り話 瞞着
flimflam の訳語→ ごまかしの でたらめの ばか話 巧妙な詐欺行為 信用詐欺
lie の訳語→ 〜にある ある いつわる うらはら かくれている かたむく ころがっている ころがってる しらばくれる つくり話 つながれる とまる ねそべっている のっかる のっている ひそむ ふせる ほんとのことはいわない わざと嘘をつく 安置されている 嘘だ 嘘っぱち 嘘でかためている 嘘をつく 横たわっている 横になる 臥せる 寄せられる 帰する 欺く 作り話を聞かせる 事実無根の陰口 呪文 出まかせ 信頼を裏切る 寝こむ 寝ころがる 寝ころぶ 寝そべる 寝っころがる 寝ている 寝る 身をひそめる 身をよこたえる 積まれている 体を低くする 大嘘 置く 沈む 倒れている 倒れる 這う 話 騙す
nonsense の訳語→ いやいや御遠慮なく ごっこ とんちんかん ねぼけたこと ばかげている ばかみたい ばかをいうな わけのわからないこと 愚かな 愚にもつかないこと 軽口 口から出まかせ 根も葉もないこと 支離滅裂 出鱈目 笑止千万 冗談じゃない 駄目駄目 馬鹿いってないで 否定 無駄 矛盾 役にもたたん 論外
