Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

というのに  

though の訳語→ 〜しているくせに 〜すると 〜だというのに 〜だとしても 〜とはいいながら 〜と前置きしたうえで 〜ながら 〜ながらも 〜にしても 〜のわりには ああ いいえ いや しかし しかしながら しかも そして それでも それにしても ただ ただし だけどね だだし ではあったものの でも といっても ところが とにかく どうも何だね ないにしろ ながら むろん もっとも 元来〜であるが 仕方がない 他方 第一 反面

といい という ということができる ということである ということであれば ということになっている ということになる というと というところ というところだろうが というなら というのは というのは〜からである というのも というものだ というような具合に というより というよりは というわけで という人物 という態度で という訳なのだ という趣味がある といったあんばいだ といったところ といったほうがいいかもしれない といったものすら といったような といった名で といって といっても といってもよいほど といっても実際は〜だ といってよい といって押しきる


ツイート