 
|
and の訳語→ 〜が、 〜が、〜 〜したあげく 〜したまま 〜しては〜し 〜しても 〜だが〜 〜と〜の別なく 〜ながら 〜のうえ 〜の上で〜する 〜もあり〜もある あげく あるいは いいえね いいかい いましも いやそれより いよいよ おかげで かつ が、その実〜 けれど ことに さ さて さらにいうなら さらに付け加えさせて頂くなら しかも したがって してみれば しながら じっさい すると するとどうだろう そういえば そういったとたん そうなったら そうなれば そこへもって来て そしてついに そのあとで そのうえ そのくせ その間 その瞬間 そもそも それからな それだけならまだしも それで それでも それとても それなのに それにさ それにね それに何といっても それも それ故 たびに だいたい だからこそ だけど だの ついては つと つまりな ですから では というわけで ところで とたん とはいうものの ともども どうやら なににもまして なのになんだ なるほど なんで にも ね ので ふうん まあいい またあとを まだある もうひとつ もちろん やおら やはり ようやく ブレンド プラス 以下 以来 一所に 一方 加えて 果たして 含めて 共に 結局 兼 兼ねる 実際 上に 対 第一 同時に 頼りに ...
especially の訳語→ いやに きわめて けっこう ことのほか これといった さしたる さして さほど その上に そんなに できれば とくに（人に）とってはそうだ とくにそれが〜とくればなおさらだ とりたたて とりたてて とりわけ なおさら なおさらだ なおさらである なおのこと なおのことだ なかでも なかんずく なにしろ なによりも ひとしお べつに まして まして〜である もっとも もっぱら わけても わざとのように わざわざ 一番 何よりも 格別 殊に 殊更 大 得意中の得意 別に 別段
fairly の訳語→ いたって かなり かろうじて きれい ごく すこし すっかり ずいぶん それこそ たいそう ちょっと どうしてなかなか どちらかといえば なかなか なるべく なんとか ほとんど ほんの まっさかさまに もの静か わけへだてのないように わりあい わりと わりに 充分 相当 比較的
most の訳語→ 〜盛り あらかた いかにも いちばん おおかた おおかたの おおむね おそろしく およそ このうえない この上ない この世のものとも思えぬほど これほど これより〜はない ごくごく しごく じつに すごく せいいっぱい たいていの たまらない とびきり とびきりの とびぬけて どうしても どうも どう考えても どこの どんな なにより なるたけ なんとも はなはだしい はるか ほとんどすべての ほとんどの ほとんど例外なく まことに まさに みごとに ものすごく よほど ろくに 一介の 一等 往々 何とも 何よりの 最 最たる 最たるもの 最も 最高 最高に 最大の 思いきり 至極 捨てがたい 世にも 世の 世界でいちばん 総じて 多くの 大いに 大そう 大半 大半を占めている 大方の 頂点を極める 非常に 並の 余人
obvious の訳語→ あからさまな あからさまに いわずと知れた事実 きかずもがな これはという さも だれが見ても文句なしの てっとり早い なんでもない はっきり はっきりした はっきりする はっきりわかる はっきり表に出る ばれる ふしぎはない まず考えられる まず思いつく みなさんもおわかりのような むき出しにする らしい わかりきった わかる わざとらしく 意外な 一目瞭然 一目瞭然で 何らこだわりのない 確かだ 簡単な 簡単明瞭、これに勝るものはない理想の 見えすいた 見えすいている 見え見え 見かけどおり 見るからに 見破る 最も一般的な 最も確実な 事実 自明の 拭いきれない 真っ先に 知れている 当然な 当然の帰結 如実に 納得できる 白々しい 必定で 表面的な 分かりきったこと 分かり切って 明らか 明らかな 明らさまに 目につきやすい 有り余る 歴然としている 露骨な 覿面
overly の訳語→ 〜すぎる あまりにも それほど 過剰 美々しいまでに
particularly の訳語→ きわまりない けっして ことさら これといって さまで だれよりも つまり とっておきの なお なんの ひときわ ひどく ほんとうに まったく むりに 異常に 一途 決して 限定すれば 取り立てて 殊更に 大いなる 特に 特別 輪をかけて
really の訳語→ 〜でたまらない 〜なもんですよ あながち いったい え、ほんとですか えらく かえって こころから さぞかし しきりと すなわち そうか たしかに たって だいいち ついに とても とんと などの なんという ねえ はっきりと はらの底から ほんというと ほんとうは ほんとに まあまあ まぎれもなく まちがいなく まるきり もっと もともと やっぱり ようく よくよく よっぽど よもや 案外 隠さずに 俄然 掛け値なしに 完璧に 強いて 元来 現実に 今度こそ本当に 細部まで 実に 実は 実際には 実態は 心から 心の底から 心底 真に 真の 正式の 正真正銘 正真正銘の 正直 正直なところ 正直な話 正当な 積極的に 絶対 全く 全面的に 徹底的に 内心では 腹の底から 文字通り 本気で 本質的な 本当 本当に 本当にそっくり 本当のところは 本当は 満足に 猛烈な 露ほども ...
so の訳語→ 〜たっぷり あたり あまりに あまりにも〜 あれほど あんまり いとも ええと、つまり かくなるうえは、というわけで かくも こう こうしていれば こうすれば ことほどさように こんなにも さてと しかたがないから じゃあ そう そうすりゃ そこで そこまで そしたら そっくり そのもの そりゃ それくらい それなりの それを思えば そんなわけで だから だからね だのに ついね てんでまるで で、どうしたかというと ということであれば というと とてつもなく とにかく どう どうだい ばかり べく ほど まるで むやみに もう もどき ものすごい やけに やたら やたらに やっと やまない ように よし、これでよい 異様に 一心に 何て 何分にも 恐ろしく 極端に 極度に 見本 人一倍 甚しい 絶えず 大幅に 当然ながら 年来 話を戻そう ...
very の訳語→ 〜こそ 〜すらも あまり いくらなんでも うら かんかんに きわだつ きわまる きわめる この〜ぶり さぞや すぐ すこぶる すっごく ずっと そもそもの そんな たっぷりに だいぶ ちゃんと ど どこまでも なかなかどうして なんだかひどく ばか へとへとに みるからに やたらと メチャ 何となく 掛け値なしの 掛け離れた 完全に 肝心の 強い 極めて 九分通り 仕方がない 至って 自体 頗る 真実 多少 耐えがたいほど 大して 大分 大変 著しい 底まで 特上の 如何にも 飛切り 並はずれて 並みの〜じゃない 豊かな 満点 妙に 目に見えて ...
|
|