huddle の訳語→ うずくまっている かたまって しゃにむに ちぢこまる ひとかたまり 寄りあつまって 縮める 身を縮める 背をまるめる
shut の訳語→ ぐうの音も出させない こもる さえぎる つぐむ つむる ほうりだす 耳に入れない 消す 切る 締まり 封じる 閉ざす 閉じこもる 閉じる 閉まる 閉める 黙らせる 黙る
とじこめる とじぶた とじ目 とじ込み とじ込める
