both の訳語→ 〜でもあれば、〜もしている 〜揃って おたがい お互いに お互に こもごも そろいもそろって そろって ともに どちらも どっちの どっちも にも ふたり 双方 揃って 二人 両の 両方とも 両方に 両方の 2人とも
either の訳語→ かといって これまた さもなければ さりとて しょせんは ときには どちら どれ一つとってみても どんな やはり
どちら どちらか どちらかというと どちらかといえば どちらかと言えば どちらかへ どちらとも取れる表現をする どちらにしても どちらも〜 どちらも〜ではない