heavy の訳語→ いかつい かったるい がっしりした がっしりした体躯の くどい ぐっすり ぐっすりと こもった しっかりした しつこい しんどい すごい大金 ずっしり ずっしりと ずっしりと重い たいへんだ たちこめている たてこんで でっぷりとした どっしりした どっしりと ひどく ふさふさの ぶあつい厚み ぼさぼさ ぼってりした むずかしい むっちりと重い もうもうたる もったりとした よろよろとした ズズーンとひびく 意味深げな 壊滅的な 甘ったるい 頑丈そうな 頑丈な 気ぜわしい 強 金額の張った 厚手の 厚ぼったい 厚く 厚い 厳しい 荒っぽい 荒れ騒ぐ 轟然たる 渋滞 重い 重く 重たい 重たげな 重たそうな 重苦しい 重厚な 色濃く 深い 深刻な 相当な力で 太った 太っている 太字の 大いに 大きな 大事な 大柄な 沈鬱 土砂降りの 鈍重そうな 鈍重な 濃い 濃厚な 波の高い 波高い 肥満体 物々しい 分厚い 妙に湿っている 紋切り型の 野太い 淀んだ 力をこめた 夥しい
impressive の訳語→ いかにも魁偉な いかにも大げさな いかめしい いっぱしの おつな たいしたものだ たいそうな ものすごい 偉大 印象的な 引けを取らない 感心だ 感動する 巨大な 驚くほど 驚異的な 見事な 好意を抱かせない 豪華 重味がある 申し分ない 大したものだな 大したものである 大変なものです 堂々たる 堂々とした 不思議 風采の上がる 頼もしい 麗々しい
どっかと どっかと身を落とす どっかの どっかへ どっかり どっかりと どっさり どっさりのせる どっさり配る どっしり どっしりした どっしりと どっしりと厚みのある どっしりと深く座り込む どっちか どっちが どっちだっていい どっちつかずの どっちつかずの逡巡 どっちみち どっちも どっち付かず どっと どっとあふれる どっとわきでる どっとわく どっと一面に溢れる どっと吐きだす どっと押しよせてくる どっと襲いかかる どっと走り出る どっぷり どっぷりつかった どっぷりと どっぷりひたる どっぷり漬かる