put の訳語→ あげている あずけてる あてがう あてる あらわす いいから いう おく おさめる おさらばする かける かさねる くっつける くわえる さげる さしのべる さしむける さす さらす しまう しめす つかむ つきたてる つきだす つく つける つっこむ とりつける なる ねじこむ のせる はさむ はめる ふさぐ ふるう まわす もたらす もちだす もどす やすませる 握らせる 移す 飲ませる 隠す 延期 押さえる 押しあてる 解釈 活ける 気にする 詰める 現す 言い表わす 言う 言葉 後回しにする 差し込む 散らせる 使う 捨てる 収める 出す 書く 焼べる 乗せる 据える 設ける 送る 打つ 置く 注ぐ 注す 追いやる 添える 貼りつける 貼る 賭けている 賭ける 投げ込む 突きさす 突っ込む 入る 入れる 忍ばせておく 配置する 葺く 放る 放っておく 並べる 埋める 目 話に乗る
shoot の訳語→ いってみろよ くやしい つらくあたる とばす ふっとぶ ぶっぱなす ほとばしる ズドンとぶっぱなす パンとやる 一発ぶちこむ 芽 撃つ 向ける 高度に達する 仕とめる 仕留める 射殺する 射抜く 襲撃 銃で撃つ 銃を向ける 銃殺 走る 弾をぶちこむ 投げる 突く 突進する 飛びこむ 飛ぶ 睨めつける