glare の訳語→ あかり あきれた顔で見る かなり批判的な眼で見つめる きっと睨む ぎらぎらと輝く ぎらつく光 ぎらつく太陽 じっと見つめる じろじろ見る にらむ まっこうからにらみすえる 一瞥 火陰 強烈な光 見つける 見つめる 見る 光 光芒 視線 日射し 反射光 怖い顔でにらむ 目つき 睨みつける 睨む
glower の訳語→ いかつい顔 こわい目でにらむ にらみをきかす
resent の訳語→ 〜が忌々しい 〜に腹を立てる くやしい ごめんこうむる しゃくにさわる じれったい ねたましい 快く思ってない 喜ばない 気にくわない 気に入らない 嫌だ 好まない 恨みがましい気持ちになる 恨みを抱く 実に心外だ 承服することができない 嵩じる 疎ましい 憎む 怒る 反感をいだく 腹だたしい 腹をたてる 無礼をとがめる
shot の訳語→ がたがた ちょっとした冒険 ひとくち ショット チャンス 滑らせてよこす 撃つ 言葉 射撃 射撃の腕 手段 銃の腕 打ったボール 断定 非難
stare の訳語→ あっけに取られて見つめる きっと見つめる ぎろりと睨む しげしげと見つめる しげしげと見る しげしげと眺める じっとみつめる じっと見ている じっと見る じっと目を凝らす じっと睨む じとっと見つめる じろっと見る ながめやる ながめる にらみすえる ぽかんと見つめる ぽかんと見る まじまじと見いる まじまじと見つめる まじまじと眺めまわす まじまじと眺める まじまじ目をあてている まなざし みつめる みとれる 眼 眼づけをする 顔をみつめる 凝視している 凝視する 穴のあくほど見る 見あげる 見すえる 見つめかえす 見つめている 見ている 見とれる 見まわす 見やる 見守る 見上げる 見据える 見入っている 見入る 見返す 厳しい視線 視線を走らせる 眺める 瞳をこらす 目をうばわれる 目をこらす 目をはなさない 目をみはる 目をやる 目を見はる 目を見張る 目を向ける 目を大きく瞠っている 目を落とす 眸をこらす 茫然と見る
