disjointed の訳語→ 混乱した 支離滅裂な
sudden の訳語→ いきなり そそくさと たちまち だしぬけ だしぬけに だしぬけの と とっさの とつじょ にわか にわかに はっと ふいに ふっと ふと むらむらっと沸いてきた 意表を突く 急〜 急な 急に 急激な 思わず 瞬時の 新しい 身体を動かす 唐突な 突然 突然起こった 突如 突如として 不意に
surge の訳語→ たかぶる わき起こる 鼓動 昂進 澎湃とみなぎっている 迸る
にわかに にわか景気 にわか雨
