bring の訳語→ あてる おおう おもちします かえって思い出させる かかえてくる する する気になる つづける ひきずりこむ ひきぬいてくる ひきぬく ひっぱりだす もちこむ もちだす もってくる もって帰る 育ち 育てる 引き出す 引き立つ 引立てる 運ぶ 運んでくる 解く 呼び出す 呼ぶ 採用する 作用する 思い至る 持ちこむ 持ち込む 持ってくる 持って返る 持つ 持参 持参する 取り出す 出頭させる 招く 置く 追い込む 伝えにくる 土産に持ってくる 投げかける 同伴する 導入する 届ける 風の吹きまわし 誘う 誘発 来る 落とす 離す 連れてくる 齎す
crane の訳語→ 鶴っ首になる 鶴のように首を突き出す
draw の訳語→ 〜をたてる うながす おびき出す かかえこむ かかえる かく かって出る ぐっとむきだす さそう すいこむ つく つくる とりだす とり出す ならぶ のむ ひきおろす ひきつる ひく ひっぱりだしてくる ひらく もたらす よぶ 引き寄せる 引く 引っ込める 絵を残す 絵を描く 開く 滑らせる 詰める 詰め寄る 吸い寄せる 吸う 近づく 仕向ける 支払われる 手玉にとる 受ける 親愛の情がわく 想像する 達する 駐車する 博す 抜く 描く 覆う 抱きよせる 湧く 溜める
grow の訳語→ 〜として育つ 〜になる 〜はじめる いっそう〜になる おとなになる おりる おわる くる こしらえる こみあげてくる しだいに じわじわとこみあげてくる だんだん だんだん〜になる だんだんひどくなる つのらせる つのる なる はびこる ひろがる ふくれあがる 育つ 起こってくる 経済成長 経済成長率 広がる 至る 次第に増す 植物栽培用 殖える 伸びている 伸びる 深みを増す 進行している 成人する 成長 成長する 生い繁る 生えてる 増す 卒業する 大きくなる 大人になる 大幅な伸びを見せる 濃くする 募る 湧いて出る
lean の訳語→ あずける かがむ かがめる かしぐ かたむく すごく野心的 すらりとしたつくりである つきだす のぞきこむ のりだす ひきしまった ひねる もたせかける もたせる 寄りかかる 寄り掛かる 強調する 曲げる 細面 細面で 手を掛ける 乗り出す 身をかがめる 身をのりだす 身を乗りだす 身を乗り出す 痩身 体を傾ける 倒す 倒れる 不景気 立つ
move の訳語→ いざる いじる うごかす うごめく かけ直す からだをうごかす くりあげる こけ さばく ずらからる ずらす せっせと動かす ちょっかい どかす どかせる にじりよる のぼりつめる はいりこむ はなれる まわりこむ もぐもぐさせる もじもじする ゆく ゆっくりかきまわす ゴソゴソ動く モーション 移す 移り住む 移る 移動する 一手 引っ越す 引っ張る 越す 押していく 回る 感じる 感動する 寄る 去っていく 近よる 決断 結ぶ 向かう 行く 行動 仕草 持ち去る 取り除ける 手 手でうごかす 手を動かす 手口 住みこむ 出る 出動させる 処置 上げる 乗り込む 伸ばす 心うごかす 心は動く 心をうごかす 心を動かす 振り出される 身じろぎ 身のこなし 身を引く 身振り 身動きする 進む 進出する 人事 船を入れる 訴える 早める 走る 走行 足を踏み入れる 対応 電送路を流れる 踏みだす 動かす 動き 動きまわる 動きをする 動き出す 動く 動作 反応 飛び出す 赴く 変わる 変更する 歩く 歩み 歩む 滅び去る 躍り出る 離れる 立ち動く 流れる 流れるような動き 徘徊する
raise の訳語→ あおる あげる かかげる かざす そびやかす たきつける つりあげる はねあげる はりあげる ひきあげる ふりかざす まわす もちあげてみせる もちあげる わきあがる 開ける 起こす 起てる 挙げる 強くする 教育する 荒らげる 高い 高くする 高くなる 高める 作る 子育て 飼う 飼育する 持ち出す 振り上げる 成長させる 組織する 大きくする 提起する 連絡をとる
reach の訳語→ あがってやってくる ある いたる からみつける きこえる こえる さぐる さしかかる たどりつく つかまる つかむ つないでもらう ひろがり もぐりこむ もたらされる ようやく ポスト リーチ 悪があがきする 会う 勧める 陥る 帰る 響く 近く 四面楚歌 取り上げる 手がとどく 手が伸びる 手に取る 手に落ちる 手をかける 手をさしのべる 手をつける 手をのばす 手をやる 手を触れる 手を伸ばす 手を突っ込む 手を入れる 拾いあげる 出てくる 上がる 触れる 浸す 染み渡る 探りあてる 探る 知れわたる 通じる 突き止める 届く 届けられる 入りこむ 入りする 入る 入れる 飛びつく 漂ってくる 付近を通り過ぎる 無理をする 落ちる 連絡がつく 連絡をつける 腕をさしいれる
stiffen の訳語→ あらたまったものになる こちこちになる はっと体を堅くする 固くなる 身をこわばらせる
straighten の訳語→ しゃんとすわり直す すわり直す なおす なでつける まっすぐにする 緩める 更生させる 腰をのばす 姿勢を立てなおす 収める 身を起こす 整理する 体を伸ばしてちゃんとすわり直す 背筋をしゃんとのばす
stretch の訳語→ あらわれる つづく のびをする ひねくり回す クサい飯 延びている 協力をする 凝りを直す 細分化できる 伸びをする 足を投げ出す 大の字 張りめぐらす 踏ん張る 突き抜ける 背伸びをする 表面 連なっている
wait の訳語→ おわらない お預け かしずく こっちの出方を見る目つきになる しばらく黙っている じっとしている じっと耐える じっと待つ ためらう ねらっている ようすを見る 応答を待つ 我慢する 覚悟 楽しみにする 関心外だ 頑張る 給仕の役をつとめる 見あわせる 見てらっしゃい 見る 見計らう 見送る 後にする 控えている 手ぐすねをひいて待つ 出番を待つ 順番待ちをする 尽くす 先の話だ 先送りにする 息を殺す 足どめ 待たされている 待たされる 待ちうける 待ちかねる 待ちかまえる 待ちのぞむ 待ちぼうけだ 待ち合わせる 待ち受ける 待った! 待って 待ってて 待ってる 待つ 待機する 備える 付き添う 聞き耳を立てる 様子をうかがう 要する 立ち止まる 佇んでいる