admire の訳語→ 〜に感動する ああいい、ほんとにすばらしい、っていう あこがれる うっとりと見とれる うっとりと眺める すばらしいと思う のぞく ほれぼれとながめる よろこぶ 愛でる 一目おく 感じ入る 感心する 感嘆する 感服する 敬愛する 敬意を払う 見とれる 高く評価する 讃嘆の念 殊勝に思われる 受けつける 賞賛の目を注ぐ 心底おそれいる 崇拝する 舌鼓をうつ 素敵だと思う 尊敬 打ち眺める 大いにかう 眺める 頭の下がる思いがする 憧れる 認める 熱中する 買う 褒めそやす 目を見はらされる 礼讃する
exclaim の訳語→ いう ののしる 叫びを発する 言う 言ってやる 口々に賛嘆の声を発する 昂奮して言う 思わず叫ぶ 声をはりあげる 声を荒らげる 大きな声を出す 大声をあげる 大声を出す 嘆声を上げる 嘆息を洩らす
praise の訳語→ 〜を充分高く評価する 〜を賞揚する うたう ほめそやす ほめる 感に堪えたように 感謝する 好意的な言葉 賛辞 賛美されること 持ち上げる 手柄 称える 称讃 称賛 声援 舌を巻く 点が甘い 褒めあげる 褒める 誉める 礼賛
