abstracted の訳語→ ざっと とらえどころがない 気力のない 放心している
dazed の訳語→ なかば意識を失って ぼーっとした頭で ぼんやりとした 頭がぼうっとする 頭に霧がかかる 腑ぬけになっている
giddy の訳語→ はしゃぐ ふらふら 鋭く 上気している 目がくらくら 目がまわる 乱暴に
ぼうぜん自失 ぼうぞく ぼうっと ぼうっとしている ぼうっとする ぼうっとなって ぼうっと浮かび出ている