mildly の訳語→ いささか すこし ちょっと どことなく なんとなく まんざら〜でなくもない やさしい やや やんわり やんわりと 軽い 軽く 言葉おだやかに 控え目に 調子のいい 漠然とした
possibly の訳語→ 〜ことにもなりかねない 〜であろう 〜の可能性もある ありえますね いったい おそらく おそらくは ことによると できるだけ ときには ひょっとして むしろ もしかしたら もしかすると 案外 案外〜かもしれない 可能性がある 気になる 考えられぬではないか 考えられるのは 百歩ゆずっても
sort の訳語→ 〜ともいえる 〜ように 〜らしい いろいろ いわば かたち ぐらい こんな その手 たぐい たち なんか なんだか ほどの人 まあ まあまあ まず まるで みたい みたいな ような ようなもの よくあるタイプ よりわける らしい らしきもの タイプ 区別する 仕分けする 仕分けをする 事 種類 整理する 選りわける 男 調子 程度 同然 内容
