imitation の訳語→ 音響効果 擬音 鳴きまね
manner の訳語→ うごき おももち しぐさ たち ところ ふう ふだんの礼儀正しさ ぶり ものいい やりかた やり方 スタイル 格好 起居振舞い 挙止 挙措 具合 口ぶり 口調 仕草 姿勢 身ごなし 身のこなし 人柄 生き物 態度 調子 動き 範疇 風 風情 物言い 物腰 雰囲気 面持ち 様子 立居ふるまい 流儀 礼儀 礼節 話しぶり
まがいの まがいものだ まがいものでない まがいものの まがいものの宝石 まがい物 まがい物の まがぬけた まがぬけて まがまがしい