不吉 不祥 忌まわしい 忌わしい 曲々しい 曲が曲がしい 曲曲しい 禍々しい 禍禍しい 縁起の悪い
black の訳語→ くろく くろぐろと なぐりとばす にがい みごとな むっとした ブラック マイナス 暗い 暗闇 暗黒の世界 暗然とした 暗澹たる 闇の 忌わしき 空白 公表できない 黒 黒々と 黒い 黒く 黒光りする 黒地 黒塗りの 漆黒 漆黒の 真っ暗な 真っ黒な
deadly の訳語→ おそろしく きわめて どうも始末が悪い 危険 危険な 強烈このうえない 恐ろしい 恐ろしいまでに 極端に 死の 死地の印象 辛気くさい 生死紙一重の 致命的な 徹底した 非常な 命懸けの 目くらむ 妖気
fatal の訳語→ いちばんいけない おそろしい のっぴきならぬ 一命にかかわる 救いがたい 死のような 死病 不治の 命とり 命にかかわる 命取り
malevolent の訳語→ 悪意のこもった 意地悪い 怨嗟の声
sinister の訳語→ いまいましい おどろおどろしく なにやらおそろしげだ 陰気な 陰険 気味がわるい 気味悪く 凶々しい 具合の悪いこと 抜き差しならぬ 皮肉な