absolute の訳語→ あくまでも いっさい じつに それはもう どうしようもなく どこまでも なんといっても まぎれもない まるで 完璧な 頑として 極度の 最低の 深い 真骨頂 絶対 絶対に 絶対の 全幅の 単純な 徹している 頭から 不動の 文句なしに 文句なしの
tell-tale の訳語→ それとわかる張り込み 証拠となる
undisputed の訳語→ 異議のない 議論の余地のない 誰もが認める 当然の 明白な
unmistakable の訳語→ はっきりと まぎれもなく みまがいようのない ゆるぎないものになる れっきとした 確実な 争われない 端から
