Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

まじめくさって  

earnestly の訳語→ 〜に熱中する しきりに つくづく ひたすら まじまじと まじめくさった ジッと 一所懸命に 一生懸命に 嘘いつわりない 気負いこんだ声で 懸命に 真顔で 真剣な顔で 生真面目に 切実に 力をこめて 力を込めて

gravely の訳語→ あらたまった あらたまった口調で うやうやしく きまじめな調子で きまじめに くいいるように こっくり しかつめらしく しわがれて ぼそりと まじめな顔で もったいぶった もったいぶって もったいをつけて ものものしく よほど 感に耐えぬ口ぶりで 重々しい口ぶり 重味をつけて 真剣な面持ちで 神妙な 物々しく

stern の訳語→ いかつい いかめしい 強さ 強硬な 険しくなっている 厳しい 艇尾 睨みつけるような

まじえる まじっている まじない まじないをかける まじまじと まじまじと見る まじまじ目をあてている まじめ まじめくさった顔をして まじめさ まじめそうに まじめな まじめに まじめに考えている まじめ一途の まじりあう まじりけなしの まじりっけなしの まじり合う まじり物 まじる まじろがぬ まじろぎもせぬ まじわり


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ