quick の訳語→ あっけない あっという間の あわただしい いそいで いそぎの おおいそぎで ぐるりと ころころと さっさと さっと さとい ざっと すかさず すぐ すたすた すばやい すらすらと そそくさと そっと そんなに大変じゃない ちょっと ちらっと ちらと つよい てきぱきする できるだけすみやかに とっさに とりあえず はっと はやいとこ ヒョイヒョイ 鋭い 活き活きした 勘の早い 簡単な 間をおかずに 気さくに 急いで 急遽 軽い 軽く 軽はずみに〜する 忽ち 手っ取り早く 手まわしよく 手早く 深づめ 性急に 切替えの早い 素早く 早い 早いとこ 速やかな 卒然と 単純に 短い 短気な 頭の回転が速い 頭の回転の速い 敏感に 風のように速い 明るく 目慧い
short の訳語→ あっさり きれる すこし すこし欠ける すれすれ たちまち ちょっとずつ てっとりばやい はかない はたと ひとことで わずかしかない ショーツ ショートパンツ ミニ 一時の 簡にして 間もない 気 詰まる 急に 狭い 凝然と 近い 事欠く 手っとりばやい 手短かに 小さな 小柄な 少し 人員が払底する 浅く 前 早くいえば 足りない 短躯 短躯で 短時間 短絡させる 薄い 不足
small の訳語→ いくらか いたいけな おとなしい およそ飾り気のない かすかな かすかに か細い くびれ こじんまりした こぢんまりした こぢんまりと こまかい ささいな ささやか ささやかな ささやかながら さざなみのような すくない せまい ちっぽけ ちっぽけな ちびで ちまちました ちょっとした とるにたりない なりの小さな なんでもないよう ゆるやかな らちもない 一握りの 一寸した 何とか 簡単 規模が小さい 窮屈な 僅かである 形が小さい 骨の細い 些細 些細な 細々とした 細かい 子ども 若干の 小 小さい 小さく 小さくて 小じんまりと 小ぢんまりと 小なり 小ぶりな 小ぶりの 小規模な 小型 小型の 小柄で 少しばかり 少額の 少人数の 消え入るような 情報通 豆粒大の 年端も行かない 背の低い 背は低い 半面 卑小 卑小な 貧弱な
みじかい時間 みじめ みじめったらしい みじめな みじめなようすで みじめな立場 みじめな結末 みじめな結果に終わる みじめな雰囲気 みじめに みじろぎもせず みじんにうちくだく みじんも みじんも〜するものではない