いたずら せんない だめ 不毛 儚い 徒 徒爾 果ない 果敢ない 果敢無い 果無い 無益 無足 無駄 空しい 糠 虚しい 駄目
empty の訳語→ 〜の中身をあける あける うつろな からっぽ からっぽである からっぽにする からっぽになる からっぽの がらあき がらあきの がらすきの がらんと がらんとした がらんとして がらんとしている がらんとして寂しい がらんとする がらんどうの けだるそうな さびしい さむざむとしている すいた すいている すべてがかき消える だれもいない ない なかみのない なにもいない なにもない なにも書いていない はたく ひっくりかえして調べる ひと気はない ぽっかりと まったくない もぬけの殻 もぬけの殻の わびしい アタマはからっぽである ガランとした 何も植わっていない 閑散な 空いている 空き 空っぽな 空っぽの 空の 空疎な 空白の 軽装 索漠とした 捨てる 出はらっている 人の気配がない 人影がない 人気というもののない 人気のない 人通りはとだえる 水が通わない 水をあける 藻抜けの殻である 装填されていない 誰もいないからっぽの 呑み干した 平らげる 無人 無人の 無内容な 留守の 茫洋たる
frustrate の訳語→ くやしい 苛立ちをつのらせる 業を煮やす
idiot の訳語→ おばかさん のろま ばかさん アホ オンチ 阿呆 愚なもの 唐変木 頭が空っぽ 馬鹿 馬鹿野郎
unfruitful の訳語→ やせた 効果のない 作物がよくできない 子を産まない 子供のできない 実のならない 実りのない 実を結ばない 成果のない 生産力のない 不結果性の 不妊の 不毛の 報いられない 報われない 無益な 無駄な
weird の訳語→ あやしい おかしい おぞましい ちょっと奇っ怪な様相を帯びてる とても変わっている どうもおかしい ふしぎなまでの ふしぎに へんてこな みっともない よくわからない ゾッっとする 異様 異様な 異様に 怪しげなこと 奇怪な 奇体な 奇妙な 気味がわるい 嫌な 珍しい 得体が知れない 不可思議な 不気味だ 不気味な 浮世離れした 風変わりな 変な 妙ちきりんな 妙な 無気味な
