vigorously の訳語→ ごしごしと さかんに はげしく やけに 威勢をこめて 一気に 頑強に 強く 景気よく 激しく 慌てて 手荒く 大きく 大きく左右に 熱のこもった 熱心に 力をこめて 力を入れて 逞しく
もぎとる もぎ取る もぎ離す