「もとめる」の類語／関連語 — 翻訳類語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

もとめる国 郎 グ 連 Ｇ 百

demand の訳語→ 〜しなくてはならないいいつのるいきなりの命令だいってやるうったえるお座敷からむきくしつこくねだるせびるたずねるたたみかけるとりたてるなじるならざるを得ないねだるほしがるよこせと命令するよばわる云う横柄にたずねる希望者詰る詰問する求める強い口調で訊く強要する強要口調でいう厚かましい言う催促主張する手のかかる需要重視する食ってかかる尋ねる責める突いてくる念を押す反問する必然の要請である必要がある負荷望む無心する無理問いかける問いつめる問い詰める有無をいわせなぬ口ぶりだ用意しろといいだす要求要求する要請要請する凛とした声を張り上げる

insist の訳語→ 〜としつこく言うあくまで〜を持すいいはなついいはるいういってきかないうむをいわせないかさねてきくききなおすきっぱりとした口調で言うくいさがるくれぐれもいいおくことさらに強調するしきりにすすめるしたがるしたくてしょうがないしつこくすすめるつづけるつよくいいきかせるどうしてもどうしてもというなおもいうもうひと押しするわざわざ諌める強いて強い勧め言いだす言い出す言い続ける言い張って聞かない言い張る言い訳をいう固執する口癖再度お願いする自説を曲げない自説を固持する執拗に〜する執拗にくいさがる承知しない消えない譲らない食いさがる食い下がる折れない断固申し込む念押しにいう迫る黙らない

request の訳語→ お願いせっつくインタヴューの申込みリクエスト依頼患者依頼願い希望催促する出してもらう申し出申し入れる申請する申請書請求注文頭を下げて頼む文句望み問い合わせ約束要望要望書来意頼み

require の訳語→ ～が必要だ〜したがる〜しないかぎり〜しない〜しなくてはいけないいるお願いするきまりだめざす願う義務づける求められる仰ぐ所望する知りたい必須とする必須な必要必要になる必要不可欠無粋な要する要る要求している

take の訳語→ 〜かねあくいただいてしまううけとめるえらぶおくお連れするかけるかわって担うくらうくれるこっちにいただくさらうするたしかめるたどるつきあうつけるとっつかまえるとびつくとらえるとるにぎるはずすひっぱっていくまちがえるむしりとるめしかかえるもちかえるもちだすやるらしい握る案内する引き出す飲む応じる我慢する獲物勘繰る寄る吸い込む吸収する迎える検挙見ている見てみる呼ぶ向かう控える採取する採用する賛成する思う試みる持ち去る持っていく持参する示す執る社長にたてる取る手にとる首尾よく果たす受けて立つ受けとる受け取る受取る出る乗る真に受ける切り上げる占領する選択する送っていく耐える奪う聴取通じる通用する盗む読みとる破壊買う発揮する抜く伴う伴れて行く判断する反応費やす服用する払う聞く返る保管しておく捕まえる冒す銘記している湧きおこる容認する利用立つ連れていく連れる賄賂嗅ぐ ...

want の訳語→ 〜したい〜したいことがある〜したいこともある〜したいと思う〜しておきたい〜してみたい〜する気がある〜たい〜てくれ〜でいたい〜をという〜気になるありつきたがるいいと思ういってるいとしいいわせてもらううずうずしてるくれないかこと欠くご用したいしたいと望んでいるしたがってるしてほしいしないかしようとするしようと思うするんだなその気があるたいたまらないだいじだつもりつもりでいるないなおざりにしないなりたいねがうねらいであるねらっているほしいやる気があるわざとする意欲を示す引き渡すようにいう引き渡せという期待する関心喜ぶ気が起きる気だ気に入る求めている興味がある近づく言い寄る呼んでいる虎視眈々と狙っている志向思わずしそうになる執着する失している手に入れたがる受け入れる衝動に駆られる請求する切望する選ぶ狙う狙ってる追及する憧れる入用買いたい白羽の矢を立てる聞き出そうとする本当は夢見る用用がある用件用事要求をする欲しい欲しがる頼む