duke の訳語→ げんこつ のす ひざ デューク種の桜桃 握りこぶし 握手する 殴り合いのけんかをする 殴り倒す 格闘する 金を取ろうとする 君主 元首 後期ローマ帝国の属州の司令官 公爵 手 手渡す 傷つける 勝利宣言 飾り立てる 大公 釣り銭を少なく渡す 吐く 雄牛 与える
put の訳語→ あげている あずけてる あてがう あてる あらわす いいから いう おく おさめる おさらばする かける かさねる くっつける くわえる さげる さしのべる さしむける さす さらす しまう しめす つかむ つきたてる つきだす つく つける つっこむ とりつける なげる なる ねじこむ のせる はさむ はめる ふさぐ ふるう まわす もたらす もちだす やすませる 握らせる 移す 飲ませる 隠す 延期 押さえる 押しあてる 解釈 活ける 気にする 詰める 現す 言い表わす 言う 言葉 後回しにする 差し込む 散らせる 使う 捨てる 収める 出す 書く 焼べる 乗せる 据える 設ける 送る 打つ 置く 注ぐ 注す 追いやる 添える 貼りつける 貼る 賭けている 賭ける 投げ込む 突きさす 突っ込む 入る 入れる 忍ばせておく 配置する 葺く 放る 放っておく 並べる 埋める 目 話に乗る
return の訳語→ 〜に応える 〜まで引きかえす かえる きた きびすを返す こたえる ふたたび ふたたびはじまる ふたたびもどってくる ふたたび姿をみせる またなる また訪ねて来る やり返す 引きあげる 引きかえす 引き換え 引き返す 引返して来る 家路をたどる 帰ってくる 帰る 帰れ 帰郷する 帰宅する 帰投 逆戻り 逆戻りする 言い返す 言葉をかえす 再訪する 視線を戻す 受け答えをする 心に蘇って居る 送り返す 渡ってくる 舞いもどる 返す 返事 無事に帰って来る 戻っていく 戻ってくる 戻る 陸へ上がる 立ち返る