unfamiliar の訳語→ はじめて ふしぎに よそよそしい らしからぬ 気心も充分しらない 見知らぬ 思いがけぬ 詳しくない 着なれない 馴染みのない 畠ちがいの 聞き慣れぬ 名も知れぬ 落ちつかない 例にない
やや やや〜そうに ややあって ややあって、今度は ややいかつく ややこしい ややこしくする ややこしくなる ややっこしい ややともすると ややに やや下を向いて やや唐突な感じで やや固くるしいほどの やや斜め やや歪んだ やや甲高い
