few の訳語→ あまり いくつか いくつかの いくらかの いささかの たまに ちょっと ちらほら ときたまあるくらい ところどころ ども ひとことみこと ふたことみこと ほとんど ほとんど皆無 まばらな まれな めったにいない 一口二口 一端 一部の 何 何人か 何人かの 何組か 何度か 何日か 何杯か 何粒かの 限られている 若干の 少し 少数者 数 数えられるほど 数すくない 数少ない 多少 多少なりとも 多少の 得がたい 二、三 二つ三つ 二三の 滅多にない 余人には〜せぬ 類がすくない
meager の訳語→ かすかな かつかつの なけなしの わずかな 一縷の 希薄 貧乏たらしい
slender の訳語→ からだつきがほっそり きゃしゃな しなやかな まずない やさがた 華奢 華奢な 細い 細おもての 小柄 切れ長の 痩せて 痩身で 薄い
わずか わずかしかない わずかずつながら わずかであること わずかな わずかなものだ わずかな量 わずかに わずかにでも わずかに異なるもの わずかに重く無感覚に わずかに関係のある わずかの わずらわしい わずらわしいまでの わずらわしくて わずらわしくなる わずらわす
