いとわしい ひどい 不快 厭 厭わしい 忌まわしい 言語道断 酷い 悪い 残念 無惨 無残 遺憾 おどろおどろしい すさまじい ものすごい 凄い 凄まじい 凄惨 恐ろしい 悽惨 惨憺たる 物すごい 物凄い きつい つらい ハード 絶望的 下手 平凡 お寒い 乏しい 貧しい とんでもない おっきい こっ酷い 凄烈 劇しい 劇甚 厳しい 大きい 強度 強烈 激しい 激切 激烈 激甚 烈しい 猛烈 甚だしい 酷しい 非道い 好ましくない
ごっつい ごつい 固い 堅い 岩乗 強い 強剛 強堅 強壮 強硬 強靭 強靱 手ごわい 手強い 硬い 頑丈 頑強
むずい ムズい 難い 難し 難しい むごい 冷刻 冷酷 厳酷 惨い 惨たらしい 惨たる 惨忍 惨酷 手ひどい 手酷い 残刻 残忍 残酷 殺生 無慈悲 苛虐 苛酷 過酷 気丈夫
パワフル 力強い 多力 屈強 強力 強勢 有力 精強 豪然たる 丈夫
挑戦的 艱険 やっかい 厄介 捉え所のない 捉え所の無い 捕らえ所のない 捕らえ所の無い 苦しい 複雑 難解 キャッチー めんどう デリケート 微妙 大変 険しい うるさい しんどい めんどう臭い めんど臭い 五月蝿い 五月蠅い 煩い 煩しい 煩わしい 面倒 面倒い 面倒くさい 面倒臭い 甚い 痛い
tough の訳語→ がんじょうな ききにくい したたか したたかな しぶとい たいへんな つっぱり ならず者 まずい むずかしい やばい タフである 悪 過激な 楽ではない 頑丈な 頑丈にできている 気の毒に 強力な 強靱な 屈強な 隙がない 健脚 骨の折れる 剛の者 手きびしい 手厳しい 丈夫な 惜しい 繊維の強い 大人ぶっている 厄介な