refine の訳語→ 〜を向上させる 改善する 改良する 工夫をこらす 詳細化する 典雅なる
tune の訳語→ チャンネルを合わせる メロディ 歌 監視、調整 合わせる 沙汰 調べ 調律する 放吟
チューニング チューニングされた
