all の訳語→ 〜ずくめ 〜やらなにやら あらゆる ありとあらゆる いずれも いっぺんに いろんな かずかず けっきょく ころりと すっかり すみずみまで そこらじゅう そもそもの たいへんな だけに つくす どこの どれも なにからなにまで なんとも ばかり ほんとうに みんなして もろもろ わんさと ゴマンとある ジャンスカ 一ぺんに 一冊のこらず 一手に 一人残らず 一斉に 一切 一切すべて 一滴残らず 一部始終 一文残らず 一様に 何から何まで 何の 何もかも 何をやっても 我も我もとみんなが 皆 各種の 各種の〜のたぐい 完全に 寄ってたかって 強大な 懸命な 欠かさず 権化 軒並み 今までの 根こそぎ 際限なく 残らず 四方 悉く 手当たりしだい 充分 出來るだけ 徐々に 上から下まで 色々 申し合わせたように 芯まで 数々 数多い 世の中 精一杯 洗いざらい 全 全員 全身 全身の 全体の 全部 全部が全部 全部ひっくるめて 全面的に 総出で 揃っている 体じゅうの 大きな 大勢の 誰の目にも 逐一 度重なる 猫も杓子も 風物 並いる 片っぱしから 片っ端から 万事 万 本性 要は 例外なく 連中 話のすべて ...
body の訳語→ からだ はだ まとまった 遺骸 遺体 機体 筋肉 五体 御体 四肢 姿態 死体 所持品 上体 身 身体 身柄 人影 人間 人体 図体 世界 体 体つき 体のつくり 体の形 体の節々 体の線 体躯 体型 団体 内部のうごき 肉 肉体 腕や躯
everyone の訳語→ たがいに だれかれなく だれしも だれしもを だれだって だれにも だれも だれもかれも だれもかれもが どいつもこいつも ひとり残らず みんな 一座 一般 会う人会う人 人々 相手えらばず 誰 誰かれかまわず 誰でも 誰もが 誰も彼も 万人 列席の一同
group の訳語→ とりまきの連中 グループ グループ・セラピー 囲む 一団 群 集団 情報通 勢力 組 組み合わせ 男女の姿 地位 仲間 部隊 列
party の訳語→ いちゃつく お楽しみ会 お客さん パーティ パーティー ファミリー 宴 加担する 会 皆で集まって 客 共同 蛍狩り 相手 相手方 隊 団 党 当局 班 連
setout の訳語→ いでたち ひとそろい 一式 一膳の食事 開始 楽しい催し 娯楽 支度 出発 準備 身支度 盛り付け 膳立て 装い 装備 着手 馬車と供回り 配列 並べ立てたご馳走 用具 料理
s の訳語→ 〜というやつ 〜ども 〜のなかの 〜ばりの 〜類 〜連 あちこちに いくすじも いくつか いくつもの いならぶ かずかずの さまざまな たち たびかさなる たびたびの〜 つづけて というのは とかいうもの ども なぞ ならぶ ならべる やら 何人もの 何度か 各地の 群れ 種々の 多数 配下の 風の 無数の 様々な 両の 連発
them の訳語→ あいつら こいつら そいつら ふたり むこうの人間 やつら 向こう 人波
they の訳語→ あそこ あの人たち あんな連中 おおかた ここで この子たち その人たち むこう 一家 一行 四人 手合い 世間の人たち 他人 大人 誰か 誰も 敵 二人 品物 列車
we の訳語→ あんたとおれ うち うちの一家 おたがい おれたち こちら こっち この国 だれ ぼくたち わが社 わしら わたしたち、並みの人間 わたしら われわれ 我々二人 私のうちでは 人 人は 双方 傍にいるもの 傍のもの 僕と（人は）