すぐに その場で ただちに とっさに ぱっと またたく間に やにわに 一瞬 一瞬にして 其の場で 即刻 即座に 咄嗟に 直ぐと 直ぐに 直ちに 直と 直に 瞬くまに 瞬く間に 矢庭に
briskly の訳語→ あっさりと きっぱりと きびきび きびきびした足どりで きびきびした歩調で きびきびと さっさと さっと せかせかした せかせかと せわしなく てきぱきと とんとんと ぶっきらぼうな調子で 機敏に 軽快な 元気に 邪慳に 身軽く 勢いよく 足早に 力づよく
mouthful の訳語→ ほおばった口 一口 口いっぱいの
quickly の訳語→ あっけなく あっさり あっという間に あわてて いちはやく いつの間にか おいそれと くるくると ぐんぐん さっそく ざっと じきに すかさず すぐ すぐさま すぐには すたすた すっと すばやい すばやく すみやかに すらすら そこそこに そそくさと そっと たちまち たちまちのうちに ちょっと ちらっと とたんに とり急いで どんどん はっと はやい ひと思いに ぴしゃりと まもなく みるみる もう コキザミに サッと パッパと 一転して 簡単に 間もなく 急ぐ 急に 急速に 見る間に 慌てて 今や 手みじかに 手早く 手短かに 出し抜けに 瞬時に 迅速 拙速に 素早く 早々と 早々に 早いところ 早く 早急に 早足で 走るようにして 足ばやに 大急ぎで 着々と 二つ返事で 飛ぶように 敏捷に
single の訳語→ たったひとりの なんぞ ひとつでも ひとつの〜だけ ひとつも ひとりでも ひと声 まれに見る シングルヒット 一 一語 一条の 一人暮らしの 一台きり 一坪の 一片の 一方だけを指している 一本きり 一列 狙う 特定の 独身 独身生活 片方の
suddenly の訳語→ ある日突然 いきなり いちどきに いったん いつしか いつになく いつのまにか いつ考えたのか いまにも がくりと がらりと この時ばかりは これまた突然 ころりと すると そのうち そのとき そのとたん その瞬間 だしぬけだ だしぬけに ついに つぎの瞬間 と、 ともすれば と思う間に どういうわけか なんの前ぶれもなく にわかに はたと はっと気がつくと ぱたりと ひょいと ひょっくり ひょっこり ひょっとした ぴたりと ふいと ふいに ふっと ふと ふとして ふらっと まったく唐突に やみくもに ゆくりなくも 意表をついて 一挙に 一夜にして 堰を切ったように 何としても 何の前触れもなく 俄かに 俄に 急転直下 急遽 見るま 言い出す 忽ち 忽然と 思わず 取って付けたように 出し抜け 出抜けに 瞬時にして 掌を返したように 性急に 前ぶれもなく 前触れもなしに 卒然 打って変わって 途端に 唐突 唐突に 突然 突如 突如として 反射的に 不意に 刹那に
through の訳語→ 〜から・・にかけて 〜が終わるまで 〜ごしに 〜によって 〜にわたって 〜に隠れて 〜に分け入って 〜のあいだから 〜のあいだをとびぬける 〜のむこう 〜の外に 〜の世話で 〜の名の下に 〜をくぐり 〜をすかし 〜をすかしみると 〜をついて 〜をやぶって 〜を介して 〜を介する 〜を割って 〜を潜る 〜を通る 〜を透かして 〜を抜ける 〜を縫って 〜を浴びて 〜を裂いて 〜越しに 〜内に あいだ あびながら かきわける から きちんと くぐりぬけ くぐる じっと じゅうに すっかり見おわる つらぬく とことん どこまでも ながらに のなかにつづく のゆえ まで もうずっと をついて 陰から 越しに 介して 繰る 効かない 向こうに 考える 済む 使って 次々と 失格で 吹きこむ 潜る 中を 通りぬける 透かして 濡れ 病状が進んでいる 負う 縫うように 無事に務める
vigorously の訳語→ ごしごしと さかんに はげしく もぎれるばかりに やけに 威勢をこめて 頑強に 強く 景気よく 激しく 手荒く 大きく 大きく左右に 熱のこもった 熱心に 力をこめて 力を入れて 逞しく
