abominable の訳語→ 汚らわしい 憎むべき 地獄みたいな 箸にも棒にもかからない
disapproval の訳語→ 不快 面白くない 咎め 咎める口調
offensive の訳語→ きにさわる けしからん ひっかかるもの むっと 攻撃 残忍な 追い討ち 討伐 鼻持ちならない 猛烈な
sour の訳語→ うまくない ふきげんな むっつりと 厭な 甘酸っぱくする 気まずい 険しい 渋い 憎々しげな 不満げな 腐る
unhappy の訳語→ あわれな うかぬ顔だ ふくれ面をしている ふさぎこみ やりきれない 暗い 案じる 怨めしい 可哀そうな 気分が悪い 苦しく 幸少ない 困った 冴えない 情けない 生彩がない 薄幸の 悲しい 悲しげ 不運の 不快さ 不機嫌 不幸せな 不幸な 不服そうに 不満 浮かぬ 浮かぬ顔をしている 鬱