disturbing の訳語→ おそるべき おぞましい ショック 気になる 災難 打撃 不安な 不安の種 面白くない
tense の訳語→ 〜に強く力をいれる こわばった こわばらせる こわばる しまった はっと身をかたくする はりつめた ひきつれ気味の ひたむきな 引き緊った 引き締まる 気が抜けない 気まずい 強張った 緊張 緊張しきった 緊張している 緊張で 緊張をはらんだ 緊張を解かない 緊張裡にも 剣呑で 険悪な 固くなった 体をこわばらせて 表情の堅い 落着きのなさ
ugly の訳語→ いかにも殺風景な いまいましい いまわしい いやらしい みじめな みっともない ものすごい ブス 悪い 汚らしい 顔のまずい 見るに堪えない顔をした 古びた 荒んだ 醜い 醜悪な 不細工な