お頭 チーフ リーダー 主任者 大頭 御頭 総督 親方 長 頭 頭人 頭分 頭役 頭領
主席 主謀 主長 大将 巨魁 総帥 親分 部長 頭目 首席 首長
agent の訳語→ エージェント 外交官 勧誘員 元凶 工作員 私立探偵 取締官 手先 捜査官 代理店 諜者 秘密
expert の訳語→ じつに巧みだ ちょっとした権威 なかなか心得がある やり手 エキスパート プロ 一家言ある 完璧な 慣れている人 器用な 権威 研究家 巧者 上達する 専門家 専門的な 本物の 名人
head の訳語→ 〜めがけて突進する 〜長 あご えらい おつむ かぶり すっぽかす つく てっぺん のぞきこむ ひたい めざす クビ 委員長を務める 下る 額 顎 眼 顔 記憶力 向かう 向かっている 行く 才覚 首 首すじ 出かける 出勤する 小首 上座 上手 上層部 心情 身 進む 責任者だ 先行 足もと 足を向ける 第一人者 頭のてっぺん 頭の芯 頭の地肌 道を行く 突っ込む 突入する 入る 脳天 波頭 髪 眉間 鼻のさき 歩みさる 目 理性 冷静 冷静さ
lead の訳語→ ～のもとになる 〜させる 〜につながる 〜を歩く あおる あて いざなう いたる からみあう かられる きっかけ たどりつく つづく つながる ひきずっていく ひきまわす みちびく やがては〜に至る リード 引く 引っ立てる 営む 鉛 巻きこむ 強い 強さ 結びつく 口を切る 行き着く 始まる 糸口 主導権 主要 主要な 手 手がかり 従える 出る 尋問する 陣頭に立つ 成立する 先に立つ 先陣に立つ 先頭 先頭に立つ 送る 態度 通じている 通じる 渡る 導く 発展する 誘って来る 連れて行く 連れ立って