backlog の訳語→ たくわえ たまる バックログ 在庫分 山 残務 手持ち 受注残 積み残し 滞貨 滞貨する 滞空中の未処理分 大きな薪 注文の手持ち分 注文を受けたことを知らせる 注文残高 登録する 保留しておく 万一のときに頼りになるもの 未処理分 予備として確保する 予備として取っておく 炉の奥に入れておく丸太
primary の訳語→ おもな 基本的な 原始の 主 主な 主要 主要な 絶好の 予備選挙
reserve の訳語→ 引っ込み思案 距離 限定する 口座に入れる 残っているだけの 使われている 手 特有の 予備役兵 抑制