ceaselessly の訳語→ たえず たえまなく〜しつづける 古今東西 途切れることなく
continuously の訳語→ 〜つづける たえまなく つづけ つづけざまに 常に 絶えまなく 続けざまに 連綿と
steadily の訳語→ 〜しきる いよいよ きっぱりとした こつこつと さらにみるみる しげしげと しっかりした じっと じりじり じりじりと じわじわと ずんずん せっせと そのつど たゆまず だんだん どんどん ひたと ひっきりなしに まじまじと まっすぐ ジリジリと 一瞬の休みもなく 刻々と 執拗に 小やみなく 小止みなく 真っ向から 正面から 切れ目なく 続けて 着実に 派手に 立てつづけに