couple の訳語→ 〜どうし いくつか くわえる せいもあって つがい ふたつばかり カップル 一対 一対の男女 混じる 三 男と女 男女 二 二、三 二、三度 二つ 二つ三つ 二人の男女 二人連れ 二杯ほど 夫婦 夫婦の一対 夫婦者 夫婦連れ
few の訳語→ あまり いくつかの いくらかの いささかの たまに ちょっと ちらほら ときたまあるくらい ところどころ ども ひとことみこと ふたことみこと ほとんど ほとんど皆無 まばらな まれな めったにいない わずかばかりの 一口二口 一端 一部の 何 何人か 何人かの 何組か 何度か 何日か 何粒かの 限られている 若干の 少し 少数者 数 数えられるほど 数すくない 数少ない 多少 多少なりとも 多少の 得がたい 二三の 滅多にない 余人には〜せぬ 類がすくない